“Der Bär geht auf die Jagd” (Medved’ Vyhodit Na Ohotu ) ist wohl eines der aggressivsten und verstörendsten Lieder der sibirischen Undergroundkünstlerin Yanka Dyagileva. Ich persönlich konnte damit am Anfang wenig anfangen. Die polnische Frauenpunkband TransLola aber hat das Lied als eines von acht ausgewählt und in ihr Repertoire eingearbeitet. Sie waren von der einfachen Melodie und vom eindringlichen Rhythmus fasziniert und erkannten das Potential des Liedes, auch heute wieder zu einem Punkrockhit zu werden.
Auf der gemeinsamen Probenfahrt vor einigen Wochen hat mich zunächst vor allem die gemeinsam entwickelte Idee überzeugt, im Musikvideo zu “Niedźwiedź/ The Bear” männliche und weibliche Verhaltensweisen bei der Partnersuche zu karikieren. Während der Dreharbeiten hörte ich das Lied dann auf eine ganz neue Weise und wurde konnte schon gar nicht mehr genug davon bekommen.
Gestern haben wir nun das Musikvideo zu “Niedźwiedź/ The Bear” online veröffentlicht, welches auch die erste Kostprobe für den Dokumentarfilm “Projekt Yanka” darstellt, der im kommenden Jahr entstehen soll. Also: Anklicken, Zusehen, Reinhören!
httpv://www.youtube.com/watch?v=NQsUieH8Pug
Schlagworte: Musikvideo, Polen, Projekt Yanka, TransLola