Aufnahmen zum Lied “Wyższa racja” (Besonderer Grund): Klaustrophobisch, irritierend und bedrohlich
TransLola – das sind vier spannende Frauen mit Biss. Seit anderthalb Jahren verbindet sie in Krakau der Drang, kraftvolle Musik zu machen. Eines ihrer Projekte ist der russischen Ausnahmemusikerin Yanka Dyagileva gewidmet, die in den 80er Jahren im sowjetischen Untergrund tätig war. Żaneta, Amina und Gabi, Ewa (Foto oben ganz rechts v.l.n.r.) haben sich acht ihrer außergewöhnlich starken und berührenden Lieder ausgewählt, ins Polnische übersetzt und neu arrangiert. 20 Jahre nach Yankas tragisch frühen Tod will die Band sich im kommenden Jahr auf die Spuren der mysteriösen jungen Frau begeben. Auf ihre abenteurliche Reise ins sibirische Novosibirsk werde ich sie begleiten und einen Dokumentarfilm drehen.
Um diese Arbeit vorzubereiten, habe ich TransLola in der vergangenen Woche in Krakau besucht. Nach einem Interview im Radiosender Radionfonia fuhren wir gemeinsam aufs Land. Dort habe ich einerseits die vier Frauen in ihrem kreativen Schaffen beobachtet und mich andererseits selbst eingebracht. Innerhalb der fünf Tage haben wir zu zwei Liedern Musikvideos entwickelt und gedreht. Die fruchtbare Zeit hat uns allen Lust auf weitere Zusammenarbeit gemacht und ich hoffe jetzt, eine Filmproduktionsfirma für die Dokumentarfilmproduktion im nächsten Jahr zu finden.
“Der Bär geht auf die Jagd, Hunde zu töten” – das Musikvideo zu “Niedźwiedź” (Der Bär) karikiert weibliche und männliche Verhaltensweisen bei der Partnersuche
Fotos: Ewa Langer
Schlagworte: Dokumentarfilm, Frauen, Musikvideo, Polen, Projekt Yanka, Russland